Oh!元気 ねっと
トップページOh! 元気 ねっと 地域づくり!      現地ルポイベント情報 募集コーナー

 "Trip!Support" information (Sapporo or Hokkaido)

 "Safty and with the peace of mind"

   We want you to wait happily, without wavering and to carry out a walk in the first Sapporo (Hokkaido)to visit. We are very convenient if we let you waiting and the rows of houses in Sapporo having become like the squares at the walk and it know the directions of the transportation (a subway, a streetcar, a bus, etc.) for going to a tourist draw.

    
Moreover, in oder to get a baby and disabled persons to take a pleasant trip, we have guided slso about the method of a rental of a stroller or a wheelchair.

    
In addition, it is "having been troubled came out" in the middle of a trip. "You suited the trouble of some kind!" "Disasters, such as an earthquake, occurred!" It is also important to know how you should carry out at the time. 
     At this corner, in order to nestle up to a tourist, we are introducing the measure of "safety " of the organs concerned, such as a municipality and a hospital in detail. 

         Immediately, we will take you. 

 If you have a problem during your travels,please contact !

"Sapporo city call center"(Supports foreigners)

 
☆Supports:"Telephone or Mail"

 ▽Language: Japanese, English, chinese, Korean

 ▽Contact: 011-222-4894   

 ▽E-mail info4894@city.sapporo.jp

 ▽Business Hours 8002100

 ▽Holidays: Open all year
 

 
▼"Sapporo city Odori information station"
Supports foreigners

 
Supports: By meeting

 ▽Language: Japanese, English, chinese, Korean

 ▽Address: Subway Odori Station(Odori Nishi 4-chome、Chuo-ku、Sapporo)

 ▽Business Hours 10:00~20:00(Sanday & National Holidays:open till 19:00)

 ▽Holidays: December 29-January 3
 

 Information , about a tourist Resort, Transportation, Hotel, etc. in Hokkaido

"Hokkaido-sapporo tourist information center"
                          (Supports foreigners)

 

Supports: By meeting

 ▽Contents:The sightseeing &event inHokaido、means of transportation

 ▽Language: Japanese, English, chinese, Korean

 ▽Address:JR Sapporo station (Kita 6-jo,Nishi 4-chome、kita-ku、Sapporo)

 ▽Business Hours 8:00~20:00

 ▽Holidays: Open all year
 

 ▽Telephone011-213-5088

 

"JR Sapporo Station information desk"(Only for a foreigners)


Supports: By meeting

 ▽Contents:Train of JR, and the guidance of hotel

 ▽Language: Japanese, English, chinese, Korean

 ▽Address: JR Sapporo station (Kita 6-jo,Nishi 4-chome、Kita-ku、Sapporo)

 ▽Business Hours 8:30~20:00

 ▽Holidays: Open all year
 

 

▼"Hokkaido Tourist Information Center Sapporo-tanukikoji"
                            (Supports foreigners)

☆Supports: By meeting

 ▽Contents: tourist resort、airplane、JR in Hokkaido and being trouble,etc.Also introduction of event,
           an eating place,and shopping store.

 ▽Language: English, Chinese

 ▽Address: Minami 3-jo,Nishi 4-chome, Chuo-ku、Sapporo
              (MEGA Don・Quiote Sapporo-Tanukikoji head office 4 Floor)

 ▽Business Hours 14:00~22:00 (Open every day of the year)

 ▽Telephone:080-9440-8047

 ▽HP:
 Hokkaido tourist information center Sapporo-Tanukikoji・・・[please check here]

 ▽Free W iーFi : OK

 "Which wants to rent a wheelchair and a stroller and to travel in the inside of
Sapporo or Hokkaido"?


▼"Hokkaido Unversal tourist center , Sapporo"

                     (Correspond to foreign language by e-mail)


   Support making memories of the trip

  Hokkaido unversal tourist center Sapporo
 
☆ Work content:
    
We carry out various advice for getting people by whom a sightseeing tour is done in the inside of Sapporo and Hokkaido from a person with its child to an old person to take a comfortable trip including a disabled person. We advise finely that a pleasant trip can perform the loan (charge) of a wheelchair or a stroller, and how you use means of transportation (JR, the Sapporo subway, a bus, etc.).

▽ Correspondence: Meeting, a telephone, mail

▽ Location: JR Sapporo west- concourse north entrance ... Kita 6-jo, Nishi 4-chome, Kita-ku, Sapporo

▽ Business hours:  9:30 to 17:30 (Open all year)

▽Contact telephone: 070-5289-8631

▽E-mail:   desk@hokkaido-ut.com

▽HP:     http://www.hokkaido-ut.com
  - Introduce the directions of a "tourist center", etc. in detail. From here, You can perform a promposal of a rental of a wheelchair etc.

▽Installation and Management: NPO Hokkaido Universal Tourism Promotion Council



 "The reference in emergencies, such as a sudden illness"

 "Sapporo Citizen Contact Center"Supports foreigners      

☆Supports :"Telephone or Mail"

 ▽Language: Japanese, English, chinese, Korean

 ▽Contact: 011-222-4894   

 ▽E-mail info4894@city.sapporo.jp

 ▽Business hours: 8002100

 ▽Holidays: Open all year
 

"Emergency Relief Center Sapporo"
     
[24 hour telephone health hotline]
  
                                          
(Supports foreigners)
 

Supports: Consult by "Telephone" to a sudden illness, an injyury,stc.

 ▽Telephone: #7119(abbreviated dialing)  OR   011-272-7119


 ▽Language:
Japanese, English, chinese, Korean,thai,Malay,Russsian

 ▽Business Hours: 24 hours

 ▽Holidays: December 29-January 3
 

 Accepts foreigners during Night Time Hours&on Holiays

. Name of hospital "Sapporo Higashi Tokusyukai Hospital"
                      [札幌東徳洲会病院]

 ▽
Languages:English, Chinese, Korean, Russian, an Espanol, a Portugues, Mongolian,                   Indonesian,Malay, Guarani

 ▽Address: Kita 33‐jo, Higashi 14-chome, Higashi‐ku, Sapporo

 ▽Telephone: 011-722-1110
             
* Be sure to call in advance before going to the hospital


 ▽Busness Hours:

    -Weekdays:17:00 to 9:00 (the nest day) 

     -Saturdays ,Sundays,and National holidays: 9:00 to 9:00 the next day

 

 "Night sudden illness center"(Sapporo Medical Association)

 
☆Language:
  You can speak Japanese .
.

 ▽Busness Hours:
       -"Internal medicine and Pediatrics": 19:00- next day 7:00

       -"Otolaryngology and ophthalmology" 19:00 to 23:00

 ▽Telephone 011-641-4316

 ▽Adress  Odori Nishi 19-chome, Chuo-ku, Sapporo

  


  "Traffic accidents and Crimes" Please call 110 immedately

▼ Contact : Local Police Station or the nearest Policebox


  ▽Telephone:
 
 110 
       *Link with police corresponding to 24 hour directly

 "Sudden illuness and an injury" An ambulance is required !

▼Contact : Fire department

  
  ▽Telephone:
 119 
  
    *An ambulance is mobilized from-fire fighting corresponding to 24 hours



 Large-scale disaster occurs! First of all, to a "shelter."

 First of all, Move to"shelter"
   When large-scale disaster occurs, what do you do? A situation falls, and we wait for that of keeping general safty, and move to a "shelter"!
   Generally take refuge in "elementary and junior high schools, a park", etc. temporarily the place which can be maintained in safety first of all.

   Then, We take refuge in the "shelter" specified by the Sapporo city office etc. If the place of a "shelter" is not known, even if it asks someone, first of all, We are to a "shelter."

Nevermind in the case of movement to "shelter":
  We pay attention to a head top and a step, and he avoids a hazarder, we walk and move.

Correspondence of "shelter":
    
 Provision of water or food and a foreigner can also be used without discrimination.

 The situation of "2018 Hokkaido Eastern Iburi Earthquake"

Situation of damage:
   "2018 Hokkaido Eastern Iburi Earthquake"occurred on September 6, 2018.

   In the central part of Sapporo, although there was no collapse of a building, We was hit by the situation which I have not experienced suddenly until now which is called an all the houses power failure.

   For this reason, almost all signals stopped,
the directions of the transportation was affected, and also a telephone and use of social-networking-service apparatus become impossible, and the connection report steppingstone was taken over the long time.

   Furthermore, the dead battery of a cellular phone or a smart phone also led to delay in respect of information gathering.

   For this reason, We brought the result of causing a big hugger-mugger temporarily until sufficient common knowledge of required disaster information, including the directions of the transportation, a "shelter", etc. to a tourist from each organs concerned, becomes impossible and the Electricite was recovered.


Expected future measures :

  
 In preparation for a disaster, We specify the "shelter" for a foreigner or a Japanese traveler beforehand, and it is expected that correspondence of also deciding and guiding charge is needed.

  In addition, We are likely to provide with information a hotel, a Japanese-style hotel, etc. at which foreign tourists are staying, and it is also likely to become important to take the attitude of having you cooperate in the form of refuge temporarily.
  

   
Moreover, since the problem of the dead battery of a cellular phone or a smart phone is what has occurred also with the disaster of when, a measure is needed also for this. To the tourist who will include the foreigner who continue increasing in number from now on, when a disaster occurs, We have, and expectation is applied to the measures by the organs concerned.  


 It started correspondence in "it is determination about the plan which establishes the window where the Hokkaido Government receives information dissemination and consultation as the support point for the tourist (including the foreigners)at the time of a disaster", and February, 2019. 

Hokkaido Government Tourist Bureau


     Hokkaido Government building

Supports by two methods(1)or(2)

 (1) "Utilize social networking service (twitter) and disseminate information required for tourists" 

The contents of dispatch: 

  - Transportation information, including an airplane, JR, a road, etc. 

  - The weather information, including a weather alert etc. 
(We will urge a variety of information to a never mind in dispatch and everyday life if needed.) 

Use Language : Japanese, English, Korean, and Chinese.

Offer of dispatch information: 

   From Hokkaido Government tourist Bureau twitter - "Please check here" 

 


(2) Establish "Tourist Urgent Support Station." 

The purpose of establishment:
   
The scale of a disaster is large and going home and a homecoming support promptly to a difficult tourist. 

Supports:  By meeting.

The contents of offer:
  The operation situation of means of transportation, such as operation of an airplane, a train, and a bus, a stay place, etc. 

Use Language :   Japanese, English, Korean, and Chinese. 

Establishment place:  Hokkaido government building or annex

Location Kita 3-jo,Nishi 6-chome, Chuo-Ku, Sapporo

Business hours :  Depending on the situation of a disaster, it is also correspondence               at a 24-hour attitude. 

Details of a measure of tourist support of the Hokkaido Government: 
From homepage (HP) of the Hokkaido Government Tourist Bureau" Please check here ”


Other supports (Correspond if needed) 

Installation of the charge spot of IT apparatus (carrying, a smart phone, etc.)

Installation of a Wi-Fi spot (for access to the Internet) 

 

 At the time of disaster ! the information for foreigners 

 
▼"Sapporo International Communication Plaza"
                         (only for a foreigners)

Sapporo International Communication Plaza


Descriptive pamphlet:
      
      Usually, We have prepar
ed the place and the exchange salon of exchange of the foreigner who is free for the international student who stays in Sapporo, the foreigner under travel, etc., and can use for them including making living information offer.

     Moreover, We are advancing attraction of an exchange soviet with every country in the world etc. as a convention business.

     Furthermore, at the time of generating of a disaster, We start the "disaster many-languages support center" which provides a foreigner with the information on a "shelter" etc., and am carrying out information dissemination by social networking service etc.


Language :  Japanese, English, Chinese, Korean

 ▽Busness Hours: 9001730

 ▽Telephone: 011-211-2105

 ▽Adress:Kita 1-jo,Nishi 3-chome, Chuo-ku, Sapporo
         (just before the third floor of the Sapporo MN bldg, and in front of clock tower)

 ▽ HP Sapporo International Communication Plaza Foundation  

  E-mailsicpf@plaza-sapporo.or.jp

 ▽Wi-Fi・・・OK


Correspondence at the time of the "2018Hokkaido Eastern Iburi Earthquake"


   In "Sapporo International Communication Plaza Foundation", after carrying out an earthquake occurrence past 3:00 a.m. on September 6, 2018, the personnel attend their office,we started the "disaster many-languages support center", and began offer of information in English, Chinese, and Korean through social networking service to the foreigner who is visiting Sapporo for the information on a "shelter" etc. for the procuration, and an international student and a travel from the Sapporo disaster countermeasures office.

   However, it was hit by the sudden power failure immediately after that, the trouble relevant to a disaster occurred in what continued information dissemination using the spare power supply, and the birr which has entered this time, and We were obliged to leaving from a bldg.

   Then, We establish extraordinary office to the meeting room in the Sapporo city-office book government building in a diagonally opposite side where a power supply can secure a "disaster many-languages support center",We hear that We return to a center after a power failure is canceled, and We continued disseminating information, including "a foreigner-oriented shelter", "the place which can charge a smart phone", "the resumption visibility of a service of an airplane", etc.


Lessons from the disaster:

   Mr.Toshihiko Neko Director of Sapporo International Communication Plaza Foundation ・・・
                                     (Planning & Promotion Dep.)
  
 
 "I started the first "disaster many-languages support center" to offer various information to a foreigner as Sapporo International Communication Plaza Foundation with this disaster.

    In consideration of people's uneasy feeling which suited the disaster in the travel destination, I made the effort to give much information in information dissemination as correctly as possible.

   The situation which prediction, such as a power failure and leaving of a bldg,does not attach occurred successively this time, and information dissemination was barred frequently. When it prepares and there is something from every day supposing various situations, I am telling the foreigner that I make it like to be able to disseminate information smoothly" as an organization with which reliance is used.


      

 "In Sapporo consulate-general"(five nations)

   Using quick wit among foreign tourists with this disaster -- the procedure of a passport -- being troubled -- there were some persons who obtained exact information and acted from the consulate-general etc. in in Sapporo whose consultation is possible.

  United States of America consulate-general

 Telephone: 011-641-1115~7

 ▽Adress: Kita 1-jo,Nishi 28-chome, Chuo-ku, Sapporo

 ▽HP https://jp.usembassy.gov/ja/embassy-consulates-ja/sapporo-ja/

 South Korean consulate-general

 ▽Telephone: 011-218-0288

 ▽Adress:Kita 2-jo,Nishi 12-chome,Chuo-ku, Sapporo

 ▽HP  http://overseas.mofa.go.kr/jp-sapporo-ja/index.do

 Russian Federation consulate-general

 ▽Telephone: 011-561-3171~2

 ▽Adress: Minami 14-jo, Nishi 12chome, Chuo-ku, Sapporo

 ▽HP https://sapporo.mid.ru/index_jp

 People's Republic of China consulate-general

 ▽Telephone: 011-563-5563

 ▽Adress:Minami 13-jo, Nishi 23-chome, Chuo-ku, Sapporo

 ▽HP http://sapporo.china-consulate.org/jpn/

 Australian consulate

 ▽Telephone:011-242-4381

 ▽Adress:Kita 5-jo, Nishi 6-chome, Chuo-ku, Sapporo 17th floor of Sapporo Center Building

 ▽HP https://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/location_sapporo_jp.html

    

 "Transportation useful for movement of Sapporo"

 ▼"Sapporo City Traffic Bureau"(public management)

 
☆"Subway": "Tozai Line"- "Namhoku Line"-"Toho Line" by 3 lines
             
                   

  ▽Fare We apply a section charge

  ▽Profitable ticket:

    "One-Day Ticket for Subway Use"(We Will be free-ride for one day a weekday)
  (fare: Adult 830yen,  Child 420yen)

      "Donichika Ticket(ドニチカ)"(On Saturday and Sunday,We restrict from a public holiday and Descember 29 to January 3, and will be freeride for one day)
(fare: Adult 520 yen、 Child  260yen)

   
☆"Streetcar"
       *The route is a loop ,we operate by the area around and circumference of inner
           ,in any case,it is a single rate.
       *In the case of an adult ,we get on for 200 yen
. (A child is half the sum)


 ▽Streetcar rides:
    
 Since the door of the central part of the Streetcar opens, we ride from there.
     When getting down, it is a place of the front door. we pay a charge.
       A Streetcar is sometimes useful to go to "Moiwayama ropeway".
    
          


   

 
 
 ▽
Profitable ticket(Streetcar):

 ■"Dosanko Pasu ticket"・・・
   
On Saturday and Sunday, we restrict from a national holiday and December 29 to January       3, and will be free-ride for one day.

 ▽Charge:   360 yen, one adult + a child)  

  
 ☆TelephoneSapporo Transportation Information Center 011-232-2277

 


"JR Hokkaido Bus" (private sector)

 ☆Profitable ticket:

  ▽"Ichinichi norihoudai"ticket」・・・(We will ride for one day)
   
  
    Rare: adult 800yen、child 400yen

   ▽Telephone:  011-622-8000

 

"Hokkaido Cyuo Bus"(private sector

 ☆Profitable ticket:

   "Kyoutsu ichinichi"ticket」・・・(We will ride for one day                            
    Rare: adult 750yen、child 380
yen
 

     We can use for tha "sapporo walk bus"involving tourist facilities{from /summer-autumn

    ▽Telephone:  011-231-0500

 



Copyright © 2018 Oh! 元気 ねっと All Rights Reserved